■<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta http-equiv="Content-Language" content="es"> <title>Cobian Backup help files - Tareas</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="CobStyle.css"> <style type="text/css"> .style1 { text-align: center; } .style2 { color: #FF0000; } </style> </head> <body> <div align="center"> <table border="0" width="600" id="table1"> <tr> <td> <h2 class="style1">Tareas</h2> Una tarea puede ser adicionada o modificada en el men· de Tareas.<h2>General</h2> Nombre de la tarea - Es el nombre ·nico para cada tarea. Puede dejar el nombre establecido por defecto por el programa o cambiarlo a un nombre mßs legible. Este nombre serß usado muchas veces en el diario de anotaciones y en operaciones de compresi≤n. Identificaci≤n - Una identificaci≤n ·nica para cada tarea. Vd. no puede cambiar esta propiedad, que es utilizada internamente por el programa.Activo: Si desmarca esta casilla, este respaldo serß ignorado. Grupo: El nombre del grupo al que pertenecerß la tarea. Los grupos son usados con fines ordanizatoriosIncluir subdirectorios: Si marca esta casilla, al copiar carpetas, tambiΘn se copiarßn todos los archivos en los subdirectorios. Crear respaldos separados: Si marca esta casilla, se crearß un nuevo archivo/directorio cada vez que se realice el respaldo.. La fecha y la hora se usarßn como parte del nuevo nombre de archivo. Ejemplo respaldo1 2002-01-11 ; 12;00.zip. Si esta casilla estß desmarcada  se  copiarßn los archivos/carpetas en el directorio de destino, reemplazando respaldos antiguos .Existe una desventaja cuando se estß reescribiendo un respaldo: si por alguna raz≤n el respaldo corriente falla, Vd. podrφa terminar teniendo un respaldo incompleto o en mal estado, puesto que el respaldo anterior serφa substituido por un respaldo incompleto. Utilizar la l≤gica de atributos: Cobian Backup utiliza normalmente el bit de archivo de los atributos de un fichero para determinar si este debe ser copiado en caso de que el respaldo sea incremental o diferencial. Algunas veces este mΘtodo no funciona (por ejemplo, cuando la fuente estß en un disco del sistema Linux). En estos casos, desmarcando esta casilla, permitirß realizar respaldos incrementales o diferenciales mediante la comparaci≤n de la fecha de los ficheros. Esta opci≤n es muy limitada, pues no es soportada en archivos ni en FTP. Usar Volume Shadow Copies: Usar Volume Shadow Services para copiar ficheros en uso. Por favor, lea mas sobre esta opci≤n y otros requerimientos de<a href="vss_es.htm"> VSS aquφ</a>.Cobian Backup soporta 4 tipos diferentes de respaldo: Respaldo completo: En este tipo de respaldo, todos los ficheros de la fuente serßn copiados o comprimidos a su destino. Si estß re-escribiendo el destino, todos los ficheros serßn replazados. Si no estß re-escribiendo el destino, Vd. terminara teniendo varias copias completas de la fuente.Incremental - En este caso el programa comprobarß si el bit de archivo de los atributos del fichero estß marcado. El respaldo incremental copiarß los ficheros que han sido modificados desde el ·ltimo respaldo. Si no es necesario copiar el archivo, este serß saltado, ahorrando tiempo en el respaldo. La copia incremental estß basada en el bit Archivo de los atributos. Para forzar un respaldo completo, Vd. puede manualmente establecer el bit de Archivo en cada fichero, usando el men· de tareas.Diferencial - En este caso el programa comprobarß si el bit de archivo de los atributos del fichero estß marcado. El respaldo diferencial copiarß los ficheros que han sido modificados desde el ·ltimo respaldo completo. Si no es necesario copiar el archivo, este serß saltado, ahorrando tiempo en el respaldo. La copia incremental estß basada en el bit Archivo de los atributos. Para forzar un respaldo completo, Vd. puede manualmente establecer el bit de Archivo en cada fichero, usando el men· de tareas. Dummy: En este caso tanto la fuente como el destino serßn ignorados. La tarea podrß ser usada para ejecutar programas, controlar servicios, re-iniciar el ordenador,, etc.  <h2>Ficheros</h2> Fuente - Introduzca los ficheros , directorios o direcciones de FTP fuentes. Observe que un respaldo DESDE un FTP siempre serß un respaldo completo. Otros tipos de respaldo serßn ignorados y el respaldo serß completo. Debe tener suficiente espacio en el directorio temporal para bajar TODA la fuente si fuera necesario. Destino - Introduzca el directorio de destino. M·ltiple directorios pueden ser introducidos. En Θste caso la fuente se copiarß a cada directorio de destino. El destino puede ser local o en un servidor FTP. <h2>Horario</h2> Una vez: Bßsicamente, esto copia los archivos o carpetas a la fecha y hora indicadas. Diario: Realiza el respaldo todos los dφas a la hora seleccionada. Semanal: Realiza el respaldo una vez a la semana el dφa de la semana y hora seleccionados. Mensual: Realiza el respaldo una vez al mes en el dφa y hora seleccionados. Anual: Realiza el respaldo una vez al a±o, en la fecha y hora indicada. Contador de tiempo: Repite la operaci≤n de respaldo cada X minutos. Manual: El respaldo se ejecuta solo si el usuario pincha en Respaldar ahora. Sin programaci≤n. <h2>Dinßmica</h2> Prioridad: Una alta prioridad garantiza que la tarea se ejecute antes que otras tareas que estΘn esperando por su turno en la cola. N·mero de copias a preservar: Si el archivo original es mis documentos.zip, y el respaldo no estß configurado para reescribir, cada nuevo respaldo crearß lo siguiente: mis documentos.zip mis documentos 2003-06-11 20;17.zip mis documentos 2003-10-12 22;03.zip mis documentos 2003-10-12 22;04.zip , etc Ahora es fßcil mantener un n·mero limitado de copias completas de cada respaldo y borrar las antiguas. En las opciones de respaldo puede fijar las opciones de respaldo, por ejemplo, mantener 2 copias del respaldo. Observe que se borrarßn juegos de copias COMPLETAS , es decir, respaldos completos y sus respaldos diferenciales o incrementales correspondientes. Si Vd. desea que un respaldo nunca sea eliminado (automßticamente o no) , aparque el respaldo. Esto es importante por ejemplo, cuando estΘ haciendo respaldos incrementales , donde la primera versi≤n serß completa y las posteriores s≤lo parciales. Si Vd. tiene m·ltiples destinos, el n·mero introducido aquφ serß el n·mero TOTAL de copias. Esto significa que si Vd. escribe 4, y tiene 2 destinos, entonces se guardarßn 2 copias en cada destino. Para guardar cuatro copias en cada destino deberß introducir 8 en este control. Hacer un respaldo completo de: Si esta opcion es diferente de cero y Vd. esta planificando un respaldo incremental o diferencial, el respaldo que corresponda a un m·ltiplo del n·mero indicado serß hecho completo. Por ejemplo, si Vd. introduce el n·mero 3, el 3r, 6to, 9no, 12mo respaldo, etc, serßn completos. Esta funci≤n solo funcionarß si el respaldo no se estß re-escribiendo. Copias diferenciales a guardar:  Los backups diferenciales son redundantes, por lo que estos pueden ser limitados sin afectar los backups diferenciales mas nuevos Dφa fijo a usar para backups completos: Ahora puede escojer un dφa para ejecutar una tarea de modo completo. Este mΘtodo es mejor que "Hacer un respaldo completo de..." pues no depende de la presencia de backups vacφos. <h2>Compresi≤n/cifrado</h2> Comprimir:  Si marca esta casilla, el archivo destino serß comprimido usando el mΘtodo zip estßndar o Zip64 si fuera necesario, o el mΘtodo 7zip. ADVERTENCIA - Si Vd. estß usando compresi≤n y re-escribiendo los respaldos existentes, Vd. obtendrß un efecto "espejo" (mirror). Si un fichero en la fuente es borrado, Θste tambiΘn serß borrado del destino. Esto no ocurrirß si Vd. no estß comprimiendo o si el respaldo no se estß re-escribiendo. Si estß usando el mΘtodo de 7zip, no podrß refrescar los archivos existentes. Esto significa que si estß reescribiendo los backups existentes, el respaldo serß forzado como COMPLETO. Si estß haciendo backups separados por fechas, sφ serß posible realizar backups incrementales o diferenciales con 7zip. Esta limitaci≤n podrφa ser eliminada en versiones futuras. Dividir los archivos en bloques: Si estß marcado, el archivo final serß dividido en bloques. Esto podrφa ser ·til si se desea luego pasarlos a , por ejemplo CDs. Comentario de zip: Comentario a ser incluido en el archivo zip Tipo de cifrado: Escoja el mΘtodo de cifrado que desee. <a href="compenc_es.htm">Para mßs informaci≤n sobre los mΘtodos de cifrado, leer aquφ</a>. <h2>Especial</h2> Aquφ puede indicar una lista de ficheros, directorios o tipos de file a excluir del respaldo. Si Incluir estß seleccionado, s≤lo los ficheros en la lista serßn incluidos en el respaldo. Vd. podrß incluir o excluir ficheros (usando el bot≤n de "Adicionar fichero" o directorios completos, usando "Adicionar directorio". TambiΘn podrß especificar mßscaras. Por ejemplo, si se introduce *.txt, entonces todos los ficheros de texto serßn incluidos o excluidos de la tarea. TambiΘn podrß especificar mßscaras complejas. Por ejemplo: *\Directorio\*\*.* excluirß o incluirß todos los ficheros de texto que existan en cualquier carpeta de nombre Directorio. Cuando la fuente es un directorio de FTP solo mßscaras sencillas podrßn ser usadas. Mßscaras de tipo fecha o tama±o serßn ignoradas. <h2>Eventos</h2> Ahora puede especificar algunos eventos que se ejecutarßn antes de realizarse el respaldo y algunos despuΘs de este. Esto puede ser conveniente si quiere respaldar alg·n archivo que estß siendo usado por alguna aplicaci≤n. Antes del respaldo, cerrar el otro programa y reiniciarlo despuΘs del respaldo. TambiΘn puede detener/iniciar servicios. Vd. podrß cerrar una ventana introduciendo el tφtulo de su ventana (o una porci≤n de este). En esta versi≤n se puede tambiΘn introducir el nombre de la clase de la ventana que desea cerrar. Si Vd. es un usuario avanzado puede utilizar alguna herramienta como Spy++ para determinar el nombre de una clase. Para utilizar el nombre de una clase deberß usar la sintaxis: class:nombre_de_la_clase incluyendo la palabra clave "class:" con los dos puntos. Si estß utilizando los eventos "Ejecutar" o "Ejecutar y esperar" podrß usar algunos parßmetros especiales. Para introducir los parßmetros: * Seleccione el evento de ejecutar deseado y seleccione el ejecutable que desea iniciar. * Un dißlogo serß abierto, donde Vd. puede introducir cualquier parßmetro deseado, por ejemplo, el nombre de un fichero. Los ficheros/directorios serßn enviados entre comillas para evitar problemas con nombres largos que contengan espacios. Puede necesitar privilegios de administrador para cerrar ciertos programas o para iniciar/detener servicios. <h2>Avanzado</h2> Limpie el bit de archivo: Cuando esta opci≤n NO estß seleccionada, los bits de Archivo de un fichero no serßn limpiados. Esto puede ser ·til si se quiere usar la misma fuente en diferentes tareas. Espejo: Si un fichero es borrado de la fuente, este serß tambiΘn eliminado del respaldo. Esta opci≤n es MUY PELIGROSA y no debe ser usada nunca si en algo aprecia vuestros ficheros. Funciona solamente con respaldos sin comprimir. Para hacer esta operaci≤n mas segura, la opci≤n de "Espejos seguros" puede ser marcada usando el dißlogo de opciones. En este caso, los ficheros que no tengan un equivalente en la fuente serßn movidos al directorio indicado (y no borrados). Usar rutas absolutas: Cuando estß seleccionada esta opci≤n, los ficheros serßn creados recreando la ruta original. Crear siempre el directorio ancestro: Un directorio extra serß siempre creado. Personificar  a otro usuario: Permite ejecutar tareas individuales bajo cuentas diferentes. Esto puede ser especialmente ·til cuando por problemas de permisos, algunos ficheros no pueden ser accedidos por el usuario por defecto. El usuario serß utilizado al comenzar el respaldo y serß luego desechado al terminar la tarea. Abortar si fracasa:  Si por alguna raz≤n la personificaci≤n del usuario fracasa, la tarea serß abortada inmediatamente. Nombre de usuario: El nombre de usuario a utilizar Dominio: El dominio al que pertenece el usuario. Si el usuario es local, introduzca un punto. Contrase±a: la contrase±a del usuario seleccionado. <a href="index_es.htm">═ndice</a></td> </tr> <tr> <td> ⌐2000-2012 by Luis Cobian All rights reserved</td> </tr> </table> </div> </body> </html>